1. Now, this Bureau for the...

Cái Cục gì đó...

2. The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

Việc trang trí công trình điêu khắc hoành tráng này được Phillip Sattler khởi sự.

3. 8:9 —What is pictured by “the Decoration”?

8:9—“Đất vinh-hiển” tượng trưng cho điều gì?

4. This decoration, made for the first time to a German submarine officer, later became the customary decoration for successful U-Boat commanders.

Phần thưởng này, lần đầu tiên được trao tặng cho một sĩ quan tàu ngầm Đức, sau này trở thành một tưởng thưởng thường lệ dành cho các chỉ huy U-Boat thành công.

5. I think you should recommend a decoration, sir.

Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

6. You'll head the Bureau by then.

Lúc đó chắc cô sẽ đứng đầu Bureau rồi.

7. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

8. Shoes are also used as an item of decoration.

Giày cũng được sử dụng như một món đồ trang trí.

9. The original decoration of this church reflected a smaller world.

Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

10. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

11. He's the head of treasury's L.A. bureau.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

12. The French bureau with the chiming clock.

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

13. What's he got to do with the bureau?

Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

14. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

15. Use this combobox to change the border size of the decoration

Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

16. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

17. This design bureau produced mostly bombers and airliners.

Văn phòng thiết kế này đã chế tạo hầu như toàn bộ máy bay ném bom và máy bay dân dụng.

18. The bureau is impressed with your investigative talents.

Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

19. (Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.

(Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

20. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

21. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

22. A group bureau and secretariat was established in Luxembourg.

Một văn phòng nhóm và ban thư ký được thành lập tại Luxembourg.

23. I gave you West Bureau to maintain control here

Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

24. They also used to use the fluff from the seeds as body decoration.

Họ cũng sử dụng lông tơ từ hạt giống như trang trí cơ thể.

25. As long as she stays in the Bureau, she's safe.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

26. They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

27. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

28. Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates

Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

29. So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

30. A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

31. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

32. She has been “the decoration of kingdoms” —a thriving religious, commercial, and military center.

Nó là “sự vinh-hiển các nước”—một trung tâm phồn vinh về tôn giáo, thương mại và quân sự.

33. Oh, hell, Edgar, you're more than the head of the Bureau.

Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

34. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

35. Military awards and decorations are more precise terms for certain types of state decoration.

Các giải thưởng và ghi nhận công lao quân sự là những thuật ngữ chính xác hơn cho một số loại huân huy chương của nhà nước.

36. Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

37. If he keeps it up, he'll have a decoration for his buttonhole this evening.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, tối nay hắn sẽ có huy chương trên khuy áo.

38. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

39. I think the Bureau had him under surveillance about two years back

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ # năm trước

40. I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.

Chính tôi đã kiểm tra lại với Bộ Lao Động và Nô Lệ.

41. Any decoration of the Kingdom Hall or rearrangement of the chairs must also be approved.

Bất kỳ cách trang trí nào hoặc thay đổi cách sắp xếp ghế cũng phải có sự chấp thuận của trưởng lão.

42. He worked for the OSS before joining the Bureau in its heyday.

Anh ta làm việc cho Văn phòng chiến sự trong thời hoàng kim trước khi gia nhập nhóm Bureau.

43. I think the Bureau had him under surveillance about two years back.

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ 2 năm trước.

44. What decoration which remains in this corridor is considered to be of the highest quality.

Những vật trang trí vẫn còn trong hành lang này được coi có chất lượng cao nhất.

45. Provinces that included Judah, “the land of the Decoration,” would be given as her dowry.

Ông cho nàng các tỉnh trong đó gồm cả Giu-đa, “đất vinh-hiển”, làm của hồi môn.

46. In 1565 and 1566, work began on the decoration of the interior of the villa.

Năm 1565 và 1566, công việc trang trí nội thất của dinh thự bắt đầu.

47. The decoration was carried out by a team of painters under Girolamo Muziano and Federico Zuccari.

Việc trang trí được thực hiện bởi một nhóm các họa sĩ dưới thời Girolamo Muziano và Federico Zuccari.

48. When they paint their faces in the blue woad, it is more than just a decoration.

Khi họ vẽ mặt với chất nhựa cây màu xanh, nó không chỉ đơn giản là trang trí.

49. The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.

Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

50. In 2015, the U.S. Census Bureau estimated the city population to be 30,493.

Trong năm 2015, Cục điều tra dân số Hoa Kỳ ước tính dân số thành phố là 30.493.

51. Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

52. In the years 2007-2009 the church roof was re-covered in the originally planned mosaic decoration.

Trong những năm 2007-2009 nóc nhà thờ lại được trang trí kiểu mosaic theo kế hoạch ban đầu.

53. The Gold Star is the highest state decoration in the Soviet Union and several post-Soviet states.

Huân chương Sao vàng là huân chương cao quý nhất của Liên Xô và nhiều quốc gia hậu Xô Viết khác.

54. Did West Bureau send a force like that just to chase a pregnant woman?

Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

55. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

56. She volunteered to leave the safety of the Bureau to enter the experiment herself.

Bà ấy đã tình nguyện rời khỏi sự an toàn của Cục để tham gia vào thí nghiệm.

57. The Kamov Design Bureau was already in the process of developing the Ka-29.

Phòng Thiết kế Kamov đã trong quá trình phát triển Ka-29.

58. It was so beautiful that it was considered “the decoration [“jewel,” New American Bible] of all the lands.”

Vùng đất đẹp đến độ nó được coi như “vinh-hiển nhứt [“hạt ngọc”, New American Bible] trong các đất”.

59. He will stand in the land of the Decoration,*+ and ability to exterminate will be in his hand.

Người sẽ đứng trong Xứ Vinh Hiển*+ và nắm quyền tận diệt trong tay.

60. He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

61. The Federal Bureau of Investigation says people are being trafficked into major cities nationwide .

Cục Điều tra Liên bang cho biết nạn buôn người lộng hành trong những thành phố lớn trên toàn quốc .

62. How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau

Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

63. I'll get you the number of the Better Business Bureau and you can report me.

Tôi sẽ cho cô số của Cơ quan uy tín nghề nghiệp để cô tố cáo tôi.

64. In February, she tested equipment for the Bureau of Ships and escorted Wasp to Trinidad.

Đến tháng 2, nó tham gia thử nghiệm thiết bị cho Văn phòng Tàu chiến và hộ tống tàu sân bay Wasp đi Trinidad.

65. The Tupolev design bureau began work on the Tu-88 ("Aircraft N") prototypes in 1950.

Phòng thiết kế Tupolev đã bắt đầu làm việc với các nguyên mẫu Tu-88 ("Aircraft N") năm 1950.

66. Further flooding was predicted by the Bureau of Meteorology but was less severe than predicted.

Lũ lụt tiếp theo được dự đoán bởi Cục Khí tượng nhưng ít nghiêm trọng hơn dự đoán.

67. We have come to steal information from the anti-narcotics bureau of the HK police

Chúng tôi đã lợi dụng cảnh sát Hồng Kông lấy được dữ liệu về đường dây ma túy quốc tế đem bán cho Columbia.

68. This medal is the UN's highest decoration for the statesmen who significantly contributed to peace and cooperation worldwide.

Đây là huy chương cao nhất của Liên Hiệp Quốc cho chính khách có đóng góp lớn cho hoà bình và hợp tác trên toàn cầu.

69. She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

70. The Bisnovat design bureau began development of the long-range air-to-air missile in 1962.

Phòng thiết kế Bisnovat bắt đầu phát triển một loại tên lửa không đối không vào năm 1962.

71. I'm a special agent with the Federal Bureau of Investigation, and I am bound by oaths.

Tôi là đặc vụ cấp cao của Cục Điều Tra Liên Bang, và tôi bị ràng buộc bởi lời thề.

72. (advanced) The Internet Advertising Bureau (IAB) maintains a set of standard specifications for serving video ads.

(advanced) Cục Quảng cáo Internet (IAB) duy trì một bộ thông số kỹ thuật tiêu chuẩn để phân phát quảng cáo video.

73. In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau.

Vào tháng 6 năm 1951, UNIVAC I (Máy tính tự động phổ thông) được gửi đến Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ.

74. The Tupolev Tu-2000 was a planned hypersonic flight experimental aircraft designed by the Tupolev design bureau.

Tupolev Tu-2000 là một đề án loại máy bay ném bom hạng nặng tầm xa, do viện thiết kế Tupolev thiết kế.

75. The Interactive Advertising Bureau (IAB) defines a viewable impression as an ad that meets the following criteria:

Cục quảng cáo tương tác(IAB) xác định lần hiển thị có thể xem là quảng cáo đáp ứng các tiêu chí sau:

76. It was largely neglected and was twice occupied by French soldiers, who took away much of the decoration that remained.

Nó đã bị bỏ rơi và đã bị hai người lính Pháp chiếm giữ, những kẻ đã lấy đi phần lớn trang trí còn sót lại của dinh thự.

77. In January 1916, Sun became director of the bureau of audit, and in April minister of finance.

Vào tháng 1 năm 1916, ông trở thành giám đốc của phòng kiểm toán và trong bộ trưởng tài chính tháng Tư.

78. The company's major shareholder is the Crown Property Bureau, which owns 30 percent of Siam Cement's shares.

Công ty được quản lý bởi "Crown Property Bureau" – sở hữu 30% cổ phần của xi-măng Siam.

79. In April 2012, the regional government chose the French architectural bureau Wilmotte & Associes, SA stadium construction project.

Tháng tư năm 2012, chính phủ địa phương, hiệp hội kiến trúc sư Pháp đã quyết định thi hành dự án xây dựng sân vận động Wilmotte & Associes Sa.

80. In particular, it is home to the Yuzhmash, a major space and ballistic missile design bureau and manufacturer.

Đây là quê hương của Yuzhmash, một cơ sở thiết kế và chế tạo tên lửa và công nghiệp không gian lớn.